"أو ماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou água
• nem água
• e água
• nem beber
• água ou
• sem água

- Está bem! Também tenho sumo ou água, se preferires.
هناك عصير أيضاً إذا كنتي تفضلين ذلك أو ماء

Não faço ideia de quanto tempo esteve sozinho sem comida ou água em isolamento.
أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة.

Bem, se quiser, se achar que seria divertido... talvez pudéssemos ir beber um copo, jantar, beber um café ou água.
وربما نذهب لإحتساء مشروب أو قهوة أو ماء كنت أقصد التمرين التالي كان هذا يؤلم بشدة

Resta-nos esperar sobreviver. Não temos comida, nem água, nem abrigo. O que vamos fazer?
لا يوجد لدينا طعام أو ماء أو ملجأ , ماذا سنفعل ؟

Geralmente não é nada demais, a não ser quando se é agarrado a meio da noite e deixado na floresta por 6h sem comida nem água.
عادة لا تكون هناك مشكلة باستثناء إنك إذا علقت في منتصف الليل وتركت في الغابة لـ 6 ساعات بدون طعام أو ماء

Ninguém sobrevive muito tempo no deserto sem comida e água.
لا أحد يمكنه المكوث طويلاً في الصحراء دون طعام أو ماء.

Para poder tê-la, é preciso não comer nem beber.
للقيام بذلك، عليك أن تذهب بلا طعام أو ماء

Enquanto ele é preso, e aguarda a data do julgamento, ela vai estar num sótão qualquer sem ninguém para lhe dar comida ou água.
وينتظر بيانات المحكمة وهي باقية في قبو ما لا أحد يحضر لها طعام أو ماء

Com este tipo de calor, ser deixado num espaço mal ventilado, sem comida ou água durante um tempo significativo seria equivalente a deixar uma criança num carro com as janelas fechadas, no meio do Verão.
في مثل هذا النوع من الحرارة, متروكاً في سرداب معرض لتهوية سيئة بدون طعام أو ماء لقدركبير من الوقت, سيكون

Achei que era estranho ele ter pedido água com açúcar e não limonada ou água com gelo ou água simples água da torneira.
ظننت أن ذلك غريباً... أنه طلب مني ماء بالسكر... وليس ليمون أو ماء بالثلج...

Talvez tenha comida ou água ou algo assim?
ربما لديك طعام أو ماء أو شيء آخر؟

18 horas sem comida ou água.
ثمانية عشرة ساعة بدون طعام أو ماء

É como acampar? Só que não temos comida nem água e não fazem uma missa de sabat ao pôr-do-sol, como em Camp Hess-Kramer.
أجل، ما عدا أنهم ليس لديهم طعام أو ماء ولا بوجد طعام السبت مثلما يوجد في معسكر كيس كامر

Ninguém sabe que estamos aqui e não temos comida nem água.
, لا أحد يعرف بأننا بالخارج هنا ونحن ليس لدينا طعام أو ماء

O gerador fornecerá eletricidade à noite nas divisões que restam, mas não teremos aquecimento nem água canalizada.
الآن، الطاقة الإحتىاطية ستبقي الأضواء في الليل في الغرف التي نجت ولكن لن يكون لدينا أي حرارة أو ماء

Não temos comida nem água. O que fazemos?
ليس لدينا طعام أو ماء ما الذي سنفعله؟

Nós camelos sobrevivemos ao calor e passamos bastante tempo sem comer nem beber.
نحن الجمال خُلقنا لمقاومة الحرارة ولنمشي مسافات طويلة بدون طعام أو ماء

Se lhe ofereceram água ou comida, não aceitou.
إذا كــانت قد عرضت طعــاما أو ماء لن تقبل بذلك

Estavam presos sem comida, sem água, morreram à fome.
وهم محجوزين بدور طعام ، أو ماء من المحتمل أنهم ماتوا من الجوع