"أو ما شابه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou algo assim

És o raio de um -5 ou algo assim.
أنت سالب صفر أو ما شابه لا يهم

Ele foi atacado por algum animal ou algo assim. Eu não sei.
تمّت مهاجمته من قبل حيوان أو ما شابه, لا أعلم

Ele tem uns 56 anos ou algo assim, não sei.
إنه عمره 56 عاما أو ما شابه لا أعرف

Não sei, caíste ou algo assim. Não te preocupes com isso.
لا أعرف وقعت أو ما شابه لا يقلقك الأمر

Ou a igreja, ou algo assim, não sei.
و هو الرب أو الكنيسة أو ما شابه لا أعرف

Podia ter sido morto a caminho de casa por um ladrão ou algo assim.
ربما يكون قتل في طريق عودته إلى المنزل على يد قاطع طريق أو ما شابه لا .