"أو ما هو أسوأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou pior
• ou algo pior

Da próxima vez, faço com que te despeçam Ou pior.
المرة القادمة ، سأقوم بطردك أو ما هو أسوأ

Porque não estás doente, nem morto, nem sem o escalpe Ou pior.
لأنك لست مريضا أو ميتا أو منزوع فروة الرأس أو ما هو أسوأ

A miúda ainda se atira de uma ponte Ou pior.
الفتاة عرضة لأن تلقي بنفسها من جسر أو ما هو أسوأ.

Senhor, se matarmos os Jaffa, Ou pior, se formos capturados, podemos alterar o futuro infinitamente.
سيدي سنقتل هؤلاء الجافا أو ما هو أسوأ سنأسر ويمكننا تغيير المستقبل بأكمله

Se a vossa porta nao estiver enterrada em escombros ou algo pior.
إذا بوابتكم ليست مدفونة في الأنقاض ، أو ما هو أسوأ

Ou pior ainda para si, os soldados alemães.
أو ما هو أسوأ من ذلك بالنسبة لك الجنود الألمان

Terror de Deus, ou, pior ainda, de escândalo.
الرعب من الله أو ما هو أسوأ ، من الفضيحة

Ou pior, o encontra e deixam que lhes escape.
هم أنفسهم لا يمكنهم العثور عليه أو ما هو أسوأ

Estes tipos podem estar numa das nossas residências. Podem estar a manter alguém refém Ou pior.
هؤلاء القوم ربما يسيطرون على أحدهم، فربما يتخذون من شخص كأسيراً أو ما هو أسوأ

Tememos que as suas excentricidades saiam na imprensa financeira Ou pior.
نحن قلقون من أن تصل تصرفاته وما يفعله مؤخراً إلى الصحافة المالية أو ما هو أسوأ.

As suas mãos tremiam do álcool... Ou pior.
كانت يداه ترتجفان بسبب المشروب أو ما هو أسوأ

Drogas, extorsão, Ou pior?
المخدرات، الابتزاز؟ أو ما هو أسوأ من ذلك؟

E quando acordo, alguém está ferido Ou pior.
عندما استيقظ، هو لم يصب شخص أو ما هو أسوأ.

um urso, um caçador nada amistoso para pessoas da cidade, Ou pior...
دبّ، صياد لا يتقبل لطف سكان المدينة ...أو ما هو أسوأ

A tua mãe trouxe-mos enfiados nos invólucros das barras de proteínas... para evitar que me estrangulassem no chuveiro, Ou pior.
... أمك وضعتهم في علب الشوكولاته وهربتهم إلى هنا لتحميني من أن أُشنق في الحمام أو ما هو أسوأ

Nas circunstâncias apropriadas e com tempo suficiente, a gratidão pode transformar-se em admiração... Ou pior...
الإمتنان يمكن أن يتحول إلى عبادة أو ما هو أسوأ ...

Para a cadeia Ou pior. E tu irias comigo.
...السجن أو ما هو أسوأ وسأكون جنباً إلى جنب معك

Ela pode ser presa. Ou pior que isso.
إنّها تواجه الإعتقال أو ما هو أسوأ

Gosta de pores-do-sol, grandes caminhadas na praia e de fazer o que for preciso para restaurar o poder que a sua família costumava ter, mesmo que isso signifique torturar, assassinar Ou pior.
وفعل أياً ما يتطلبه الأمر لإعادة القوة التي كانت بحوزة عائلتك آنفاً، حتى وإن تطلب ذلك التعذيب أو القتل، أو ما هو أسوأ!

Não quero que vás para a prisão... Ou pior.
لا تريد أن تُزج بالسجن أو ما هو أسوأ.

ou algo pior.
أو ما هو أسوأ