"أو من يدري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou sabe-se lá

Acontece, que apesar de tudo o que saibas de medicina, no final, sorte, destino ou Deus ou sabe-se lá o quê, vai acabar por ter um maior papel do que alguma vez teremos.
تبيّن، أنك مهما كنت تعرف عن الطب، في النهاية، حظ أو مصير أو إله أو من يدري ما يحدث دائماً في نهاية المطاف

Agora podes fazer o que quiseres. Fugida ou sabe-se lá em que sarilhos se meteu esta miúda.
هارب، أو من يدري أي نوع من المتاعب حصلت هذه الفتاة نفسها فيها.