"أو ميتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Morto ou
• OU MORTO
• ou morrer

Nunca quis saber se ele estava Morto ou vivo.
إنها لم تكن تـُعيره إهتماماً حياً أو ميتاً

Podem encontrar-te Morto ou vivo. Que raio tens para me dizer?
قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟

Morto ou vivo, tanto faz. Desde que desapareça.
حياً أو ميتاً الأمر سيّان، المهم أن تختفي

Está na hora de trazê-lo à justiça, Morto ou morto. Mexam-se!
حان الوقت لتقديمه للعدالة، ميتاً أو ميتاً.

Não me faz diferença nenhuma, se estás vivo OU MORTO.
إن الأمر سواءٌ لديّ إذا كنت حياً أو ميتاً.

Se for ferido ou morrer?
ماذا لو كنت مصاباُ أو ميتاً و هناك شخص لابد من إطلاق النار عليه؟

Então revogue a ordem de Morto ou vivo.
‏‏إذن انقض أمر القبض عليه حياً أو ميتاً.

Precisamos de o apanhar, Morto ou vivo.
لابد أن نسقطه الان إما حياً أو ميتاً

Uma ou duas gargalhadas com o Kyle McCall Morto ou vivo nunca será comparável com aquilo que nós temos.
سواء كان حياً أو ميتاً لا تُقارن أبداً بما كان بيننا كان هنالك تعمق أكثر ...في موعدنا الأول

Não sabe se estás Morto ou vivo.
إنها لا تعلم إذا كنت حياً أو ميتاً

Mas tu vales muito dinheiro, Bob, Morto ou vivo.
ولكنك تستحق الكثير يا (بوب)، حياً أو ميتاً

Haverá uma recompensa de 10 mil libras esterlinas pela captura do pirata Charles Vane, Morto ou vivo."
سيكون هناك جائزة بـ10 ألآف جنيه إسترليني لم يمسك بالقبطان تشارلز فاين) حياً أو ميتاً).

Eu considero o Peter um amigo, quer esteja vivo, Morto ou em estado vegetativo.
أعتبر "بيتر" صديقاً، سواءً أكان حياً أو ميتاً أو معاقاً.

Morto ou vivo, temos de o encontrar.
حياً أو ميتاً علينا أن نجده

Vou voltar a Klaus parque hoje à noite, e Morto ou vivo vou voltar cá para fora.
سأعود إلى متنزه (كلاوس) الليلة وحياً أو ميتاً سأعود خارجاً

Vivo OU MORTO, ou em pedaços carbonizados...
حيّاً أو ميتاً. كقطع لحمٍ متفحمة...

Morto ou vivo
* حياً أو ميتاً * *أنا مطلوب *

Morto ou vivo, vens comigo.
-حياً أو ميتاً ستأتي معي

Não voltarei sem o Chaney, Morto ou vivo.
لن أرجع بدون (شيني)، حياً أو ميتاً.

Se um de nós não acabar primeiro na cadeia OU MORTO.
أول من ينتهي به المطاف ليس مسجوناً أو ميتاً يفوز

Se suspeitarem que não está 100%%, vai sair ou morrer... e não teremos ninguém lá dentro como você.
إذ يشكون أنه لست أنت 100%ستخرج حياً أو ميتاً , لذا... ... ليس علينا الأنتقال للداخل مثلك