| É melhor ficar com atenção nele ou nós voltamos a prendê-lo. | Open Subtitles | أنت من الأفضل أن تراقبة أكثر، أو نحن سنضعه بعيدا. |
| Estares tão longe ou nós estarmos tão longe de ti. | Open Subtitles | أن تكون بعيدًا عنّا، أو نحن بعيدون جدًا عنك. |
| Olhe, você pode estar de pé lá e pode me ameaçar ou nós há pouco poderíamos entrar o carro e poderíamos ir e poderia achar Gordon. | Open Subtitles | نظرة، أنت تستطيع الوقوف هناك ويهدّدني أو نحن يمكن أن فقط ندخل السيارة ويذهبون ويجدون جوردن. |
| - Talvez seja melhor, para acabarmos. - Ou podíamos dormir. | Open Subtitles | . ربما نحن يجب أن نذهب ، لذا نحن يمكن أن ننهى هذا . أو نحن يمكن أن ننام |
| Ou estou a alucinar, ou tu estás a alucinar ou estamos a alucinar os dois juntos. | Open Subtitles | وأمّا سيكون عندي هو، أو أنت إمتلاكه أو نحن سيكون عندنا هو سوية. |
| É ele ou nós! Percebes? Ele ou nós! | Open Subtitles | إما هو أو نحن، أتفهم عليّ، إما هو أو نحن |
| Telefone-me para nos encontrarmos ou nós vamos ter consigo. | Open Subtitles | اتصل بي كي نلتقي بموقع أو نحن بطريقنا إليك |
| Que era a Lua para nós, ou nós para a Lua? | Open Subtitles | ما الذي يمثله لنا القمر أو نحن إلى القمر؟ |
| - Alguém tem de pôr fim a esta loucura. - Sim, mas não eu ou tu ou nós. | Open Subtitles | شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن |
| Espíritos da Terra e do Céu São eles ou nós | Open Subtitles | # يا روح الارض وايتها السماء # # أما هم أو نحن # |
| - Ou eras tu ou nós. - Cometeram um erro. | Open Subtitles | أما أنت أو نحن - لقد ارتكبتم خطئاَ - |
| Você a prega primeiro ou nós somos terminados, terminou. | Open Subtitles | تسمّرها أولا أو نحن نعمل، هو إنتهى. |
| ou nós vamos contar ao Kelso. Vamos? | Open Subtitles | أو نحن سنخبر كيلسو هلا فعلنا ؟ |
| - Talvez um grupo no estrangeiro, ou nós. | Open Subtitles | ربما بعض الأشخاص عبر المحيط أو نحن |
| Se chegar a um ponto em que são elas ou nós, tem de haver uma forma de as acalmar ou parar, não? | Open Subtitles | ...لو أصبحت المواجهه إما هم أو نحن سيكون هناك طريقه لإبطائهم أو إيقافهم أليس كذلك؟ |
| ou nós podemos magoar-nos a não ser que te tornes mais forte. | Open Subtitles | أو نحن سوف نتأذى إلا إذا أصبحتِ أقوى |
| Era ele ou nós, certo? | Open Subtitles | انها مسألة هو أو نحن , صحيح ؟ |
| É uma visita social ou estamos à beira de outro golpe de estado? | Open Subtitles | لذا هل هذا نداء إجتماعى أو نحن على وشك إنقلاب أخر ؟ |
| E se alguém alterou o registo antes de nós ou o Comandante Peters estar na posse dele? | Open Subtitles | ماذا اذا قام شـخص بتغيير السـجلات قبل وصوله الى بيترز أو نحن |
| Mas temos de levar isto até ao fim ou somos idiotas. | Open Subtitles | لكنّنا يجب أن نرى هذا الشيء من خلال... هذه الطّرق أو نحن مغفلان |
| Então, sabes o paradeiro do Molecular, ou vamos procurar em todas as ruas de Nova York? | Open Subtitles | لذا, هللديكخلاياالجُزيءالرقمية, أو نحن من المفترض أن نبحث في كل شيء في مدينة نيويورك وحسب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 