"أو نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou vamos
• ou ir

Trarei comida e jantaremos em casa ou vamos a um restaurante, se quiseres.
. سأحضر بعض الطعام في المساء سنتناول طعامنا في المنزل . أو نذهب إلى مطعم ، كما يروق لك

Conhecemo-nos em clubes ou vamos directos a hotéis... e temos sexo.
نلتقى أولا فى الحانه أو نذهب للفندق مباشرة ... ونمارسالجنس

Certo, é suspeita num homicídio, como tal ou a tira ou vamos dar um passeio até à esquadra.
صحيح، أنتِ مشتبه بها في جريمة قتل لذا إما أن تزيليه أو نذهب إلى مركز الشرطة، ما قراركِ؟

Tornamo-nos queijos suíços ou ir beber um café. O que dizes?
نذهب لتناول سندويتش أو نذهب لشرب قهوة معا ماذا تختار ؟

- Podíamos fazer alguma coisa, ou ir a qualquer lado.
-ظننت بأنّه يمكننا أن نفعل شيئاً، أو نذهب إلى مكانٍ ما

Normalmente há sobremesa, e nós... às vezes ficamos aqui, ou vamos para outro lado.
تقدّم التحلية في الغالب وفي بعض الأحيان نبقى هنا أو نذهب ونقصد مكان آخر

Ou, vamos para a tua casa agora mesmo já jantados, e vemos o que acontece.
أو نذهب الى منزلك الأن... وسبق أن أكلنا... وسنرى ماذا سيحدث.

Vamos ficar aqui resmungando ou vamos fazer algo?
...إذاً، هل سنبقى هنا نعض شفاتينا أو نذهب لنفعل شيء حيال ذلك ؟

Cozinhamos alguma coisa aqui, ou vamos comer fora?
هل نقوم بطهى شئ هنا أو نذهب للخارج؟

ou vamos até ao final da estrada ou vamos para casa.
إما نأخذ الطريق أو نذهب للمنزل

Ou falo com ele, ou vamos a julgamento.
أتحدث معه أو نذهب إلى المحاكمة

- ou vamos por aquí. - Vai! Vai!
أو نذهب من هنا،إذهب،إذهب إدخل،إدخل

Ficamos e destruimo-los ou vamos todos... e rebentamos com eles!
اما أن ننتظر هنا ونلقى حتفنا أو نذهب اليهم... ونلقى حتفنا!

Ou escondemo-lo ou vamos dentro.
نخفيه أو نذهب للسجن

ou vamos ao trabalho dele.
أو نذهب لمكان عمله.

ou ir a julgamento.
أو نذهب للمحاكمة

ou ir para a prisão.
أو نذهب إلى السجن

Podemos ir ao cinema, ou ir dançar...
يمكننا أن نشاهد فيلماً ...أو نذهب للرقص أو !