"أو هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou eles
• ou são
• eles ou
• ou elas

Ou seja, ou entregas os teus rapazes ou eles a ti.
مما يعني إما تتخلين عن رجالك أو هم يتخلون عنك

És tu ou eles, cara de cão. Preciso de praticar.
إن الأمر إما أنت أو هم أيها الأحمق أحتاج للتدريب

É claro que ele, ela ou eles não acreditam que ela esteja morta.
من الواضح أن هي أو هو أو هم لا يعتقدون أنها ميته

Os mesmos procurados pelos do FBI, ou são de uma milícia rival?
نفس الذين يبحثون عنهم المباحث أو هم من الميليشيات المتناحرة ؟

Não sei se és tu que não passas sem eles ou eles sem ti.
لا أعرف إذا كنتِ أنتِ التي لا يمكنها الإستغناء عن هذا المكان أو هم الذين لا يمكنهم الإستغناء عنكِ

De qualquer maneira, eras tu ou elas.
إنه إما أنت أو هم إما هذا الطريق أو طريق آخر

Ou isso, ou eles estão contando o tempo, esperando o momento certo de atacar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Lá pelo menos podia olhar o inimigo nos olhos. Eramos nós ou eles.
هناك على الأقل يمكنك أن تنظري في عين عدوك إما نحن أو هم

Tal como tu, não gosto de fazer aquilo que temos de fazer, mas somos nós ou eles.
لا يعجبني القيامُ بما علينا فعله أكثر منكِ، لكن إمّا نحن أو هم.

Já não aguentavas, ou eles é que não aguentaram?
أنتِ لم تستطيعي التحمل أو هم لم يستطيعوا التحمل؟

Eu mudei ou eles pararam de fazer montanhas de cheeseburgers?
هل أنا تغيرت أو هم من توقفوا عن صنع جبال تشيز بيرغر؟

CA: O tamanho do que consideramos "nós" e o que consideramos "outro" ou "eles" pode mudar.
كريس: حجم ما نعتبره "نحنُ" وما نعتبره "الآخرين" أو "هم" يمكن أن يتغير.

Eu tenho de morrer ou eles morrem todos.
أنا يجب أن أموت أو هم جميعا يموتوا.

Tenho de ficar ou eles apanham.
. يجب أن أبقى أو هم يحصلون على العقاب

Dizem que ele ou eles precisam de mim, e quem caralho são eles afinal?
أو لِما، يقال لي هو بحاجة إليّ" "أو هم بحاجة إليّ مَن هم على أية حال؟

Eles apanharam-me. Era eu ou eles.
لقد ألقوا القبض عليّ، إمّا أنا أو هم ..

Será nós ou eles.
سوف يصبح نحن أو هم

Ou sou eu ou são eles. Fodem-te de uma maneira ou de outra.
أنظر، إما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

E como se distinguem dos fantasmas? ou são a mesma coisa?
وكيف هم يختلفون عن الأشباح، أو هم أشباح؟

Eram eles ou eu.
كان الخيار إما أنا أو هم

Então, não quer saber se eles ou você são alvos específicos do Mercy Squad de Dan Wolfe?
إذاً لم تريدي أن تعرفي إن كنت أو هم مستهدفين من قبل فرقة الرحمة الخاصة بـ(دان وولف)

A forma como pisares o gelo agora, pela primeira vez, vai ser importante para determinar se serás tu ou elas a patinarem aqui depois do campeonato regional.
هكذا تدخلين إلي الثلج الآن للمرة الأولى سييؤثر إلي حد بعيد في القرار سواء أنت أو هم التزلّج هنا بعد المحليات