عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أىّ حال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
qualquer forma
| De qualquer forma, a questão é que eles precisam que vás. E se tu não fores, eu também não posso ir. | Open Subtitles | على أىّ حال فهم بحتاجونك أن تذهبى وإذا لم تذهبى، فأنا لن أستطيع |
| De qualquer forma, ele estava a ser totalmente irracional. | Open Subtitles | عل أىّ حال هذا غير معقول بالكامل |
| De qualquer forma, Lily, já falei com o Marshall sobre isto... | Open Subtitles | على أىّ حال (ليلى). لقد أخبرت (مارشل) بالفعل، لكن... |