"أى جزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que parte do
• Que parte de
• que parte da

Por isso, fizemos uma experiência onde colocámos um voluntário, nú, dentro de uma grande jaula, e largámos mosquitos na jaula para ver em Que parte do corpo dessa pessoa eles picavam.
لذلك أعددنا تجربة حيث وضعنا متطوعًا عاريًا فى قفص واسع، و فى هذا القفص أطلقنا سراح البعوض لكى نرى فى أى جزء من أجزاء الجسم سيلدغ البعوض هذا الشخص.

- São de Que parte do Oklahoma?
-من أى جزء من "أوكلاهوما" أنتم ، على أية حال؟

De Que parte do corpo dele é que aquilo veio.
من أى جزء من جسمــه يخرج هــذا.

Que parte de "segurar isto" é que era tão complexa?
أى جزء من " أمسك هذا" كان معقداً لهذه الدرجة؟

Que parte de "não provoque os Changs" não compreendeu?
أى جزء من لا تستفز آل تشانج

Para que parte da redacção está a rastejar Sala?
الى أى جزء من المبنى أنت زاحف إليه يا سالر ؟

Que parte do "Falo muito a sério", te fez pensar isso?
أى جزء من "أنا جاد كليا" جعلكى تعتقدين هذا؟

Que parte do "não bem vinda" é que ela não entende?
أى جزء من " ليس مُرحب بكِ هُنا " لا تفهمينه ؟

De Que parte do país vem?
من أى جزء من البلاد جئتى؟

A propósito, em Que parte do universo estamos?
أى جزء من الكون نحن فيه

Soubeste disso? Sei de Que parte do Inferno vem o Al-Shuj'aan... aqui dentro.
أعرف من أى جزء من الجحيم ..."يأتى "الشجعان

Que parte do "Cala-te" não percebeste?
أى جزء من " اخرس " لا تفهمه ؟

Que parte de M-O-R-T-A-S não entenderam?
أى جزء من كلمة م-ي-ت لا تفهموه؟

Que parte de "não monopolizar" é que tu não entendeste?
أى جزء من (عدم اقتناص المُتعة بالكامل بمفردك) لا تفهمه ؟

- Em que parte da hacienda está ela?
-فى أى جزء من المزرعة يتم أحتجازها؟

Eu tenho uma casa em Londres. Eu nasci lá. De que parte da Inglaterra você vem?
لدىّ منزل فى (لندن) ، لقد ولدت هناك من أى جزء من (إنجلترا) أنتِ ؟

que parte da palavra "banana" não percebeste?
أى جزء من " موزة " لم تفهمينه ؟