"أى دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma prova
• alguma prova
• provas que
• provas de
• - Que provas
• qualquer prova que

Nós sabemos o que aconteceu aos bocados... precisamos juntar todas as partes do passado... mas ainda não temos nenhuma prova.
تمكنا من معرفة ما حدث من تلك المعلومات الصغيرة التى رتبناها معاً لكن مازال ليس لدينا أى دليل

Não havia provas. Ele não apresentou nenhuma prova.
لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.

Por isso eu quero ver os ficheiros do computador dele para ver se há alguma prova.
لذا قمت بفحص جهاز الكمبيوتر خاصته لأرى ان كان هناك أى دليل

Tem alguma prova de que o cancro dos rins está de volta?
هل لديك أى دليل على رجوع سرطان الكلى له؟

Não existiam provas que o ligassem a nenhum dos homicídios.
لم يكن عليه أى دليل يربطه بأى من الجريمتين

Tens provas de que tenha mostrado o teu processo a alguém?
هل لديك أى دليل أنه أطلع ملفك النفسانى لأى شخص ؟

- Que provas?
أى دليل ؟

Dá-se conta que está obrigada a fornecer qualquer prova que tenha em seu poder?
أنت تدرك أنه من واجبك اٍعطاء أى دليل يمكنك الحصول عليه

- Não tens nenhuma prova e já estás a acusar um preto.
ليس لديك أى دليل ضده و بكل سهوله تشك به لآنه رجل أسود

Não existe nenhuma prova de que tenha ocorrido algo de mal, em redor deste filme.
لا يوجد أى دليل على حدوث أى شيء سيء فى هذا الفيلم

E eu ainda não vi nenhuma prova tua em como o James é o Ghost.
ولم أرى أى دليل منك ان جيمس باتريك هو الشبح

Não deixou nenhuma prova e fez tudo o que pôde para se certificar que o corpo nunca seria encontrado.
لم يترك أى دليل لتعقبه وبذل قصارى جُهده ليتأكد من ألا يتم إيجاد الجُثة أبداً

Como? Não tens nenhuma prova.
وأنت ليس لديك أى دليل

Temos sequer alguma prova de que essa história do Manson seja verdade?
هل لدينا أى دليل لذلك ؟ هل من المُفترض أن تكون تلك القصة صحيحة ؟

Com as feridas que alegou se não temos alguma prova, alguma coisa, o Hugo ficará em sérios problemas.
، مع إصابته هذه إذا لم يكن لدينا أى دليل فـ (هوجو) سيكون فى مشكله كبيره

alguma prova?
أهناك أى دليل ؟

Não há provas que tenha sido um Ovni.
ليس هناك أى دليل على أن هذا كان جسما غريبا

Não achei provas que o ligassem aos homicídios.
لا أستطيع إيجاد أى دليل يربطه بجرائم القتل

Branquear o corpo vai destruir todas as provas de riquetsiose.
تطهير الجثه سيدمر أى دليل على وجود الريكيتسيا

- Que provas?
- أى دليل ؟

Queimei-a para encobris qualquer prova que pudesses achar.
لقد حرقته بالكامل للتغطية على أى دليل قد تجديه