"أى شخص هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Não falei com ninguém antes do começo desta sessão.
لم أجر أى محادثة مع أى شخص هنا قبل بداية هذه الجلسة

Mas se queres porcaria enterrada algures, ou um segredo que ninguém quer se saiba, só há um sítio onde ir.
لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد

Tem estado tudo muito calmo. Não vi ninguém por aqui.
أتعلم الوضع هادئ هنا لم أرى أى شخص هنا

Babi, ele não conhece ninguém, então, disse-lhe que podia sair contigo para dar uma volta.
إنه لا يعرف أى شخص هنا و قد قلت أن بإمكانكم أن تخرجوا معه

ninguém aqui sabe puxar o autoclismo?
ألا يعرف أى شخص هنا كيف يستخدم المرحاض؟

Felizmente, Donnchadh não tem rancor com ninguém daqui.
لحسن الحظ ' دونيكان ' ليس لديه أىّ خلاف مع أى شخص هنا...

Conheces o Salazar melhor que ninguém. Com quem estamos a lidar?
أنت تعرف (سالازار) أفضل من أى شخص هنا مع مَن نتعامل؟

Não quero aqui ninguém, excepto a brigada de bombas e o médico-legista.
لا أريد أن يأتى أى شخص هنا ماعدا فريق القنابل (أنا (باور

Ela só não conhece ninguém
هى فقط لا تعرف أى شخص هنا

Mas aqui não há ninguém, Babi.
لا يوجد أى شخص هنا