عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أى شىء تريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que quiseres
| Podes ser o que quiseres, não estás limitado por nada. | Open Subtitles | لكن يُمكنك أن تفعل أى شىء تريده أنت تربط نفسك بلا شىء |
| Agora que o dizes, nunca tinha tido uma dor de cabeça desde que chegaste, faz o que quiseres mas não fodas com o meu Cadillac. | Open Subtitles | - لم يحدث لى مثل ما حدث هذا من قبل "أعنى,افعل أى شىء تريده مع الرجل ولكن لا تعبث بسيارته "الكاديلاك |
| O que quiseres. | Open Subtitles | سأفعل أى شىء تريده |
| Tudo o que quiseres. | Open Subtitles | أى شىء تريده |