"أى شيء على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

Agora, como tua amiga, e não como tua... terapeuta, sentes que não fizeste mesmo nada que a irritasse?
الآن ، كصديقتك ليس كطبيبتك النفسية أتشعر أنك لم تفعل أى شيء على الإطلاق لإغضابها ؟

Ou acontece sobrevivermos a isto e bem, isso não quer dizer nada também.
أو أنه صادفنا الحظ أن نعيش كذلك وحسناً ، ذلك الأمر لا يعني أى شيء على أى حال

Diz-me que compreendes ou não me digas nada.
فلتقُل أنك تتفهم ذلك الأمر أو لا تقول أى شيء على الإطلاق

E que tal tu numa cama sem te preocupares com nada durante uma hora, pelo menos, a não ser em me fazeres feliz e a ti também.
ماذا عن... انا وانت لانحمل هم أى شيء على الأقل لمدة ساعة

Disseste que não ias dizer nada.
لقد قُلت أنك لن تقول أى شيء على الإطلاق

Não vai mudar nada, apesar de tudo.
لن يُغير ذلك أى شيء على الرغم من ذلك

Fora isso, Jesse Custer não irá fazer absolutamente nada.
خلاف ذلك ، لن يفعل (جيسي كوستر) أى شيء على الإطلاق