"أى شيء عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre

Sua amiga não lhe ensinou nada sobre moda italiana?
و أضيع معالم الرداء الجديد؟ ألم يعلمك صديقتك أى شيء عن الموضه الإيطالية ؟

Mas a tua questionável força e a tua atitude de merda não dizem nada sobre o homem que joga todos os sábados como se a sua vida dependesse disso.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت

O meu chefe ordenou-me que não te matasse, mas não me disse nada sobre partir-te essa cara de menino bonito.
، أمرني رئيسي بعدم قتلك لكنه لم يقُل أى شيء عن إحداث الفوضى بذلك الوجه الجميل

Ninguém disse nada sobre sedar.
لم يقل أى شخص أى شيء عن التخدير.

Congressista? Ninguém disse nada sobre um congressista.
لم يقل أحد أى شيء عن عضو كونجرس

Garanto-te, não sei nada sobre isso.
أؤكد لكِ أنني لا أعلم أى شيء عن الأمر

Não sabes nada sobre isso.
أنت لا تعلم أى شيء عن ذلك

Não há aqui nada sobre bebés em formaldeído.
ولا يوجد أى شيء عن الأطفال المحفوظين فى (الفورمالدهيد).

Não sei nada sobre armas canadianas.
أنا لا أعرف أى شيء عن أسلحة "كندية"

Não sei nada sobre isso.
لا أعلم أى شيء عن ذلك الأمر