| Há algum problema por aqui? | Open Subtitles | أنه منتج هل هناك أى مشاكل بالحرم الجامعى؟ |
| Se houver algum problema, esperem que escureça para regressar. | Open Subtitles | إذا كان هناك أى مشاكل إنتظروا حلول الظلام حتى تعودوا |
| Se lhe der algum problema... fique à vontade para disparar sobre ele. | Open Subtitles | إذا قام بإفتعال أى مشاكل ، فلك مُطلق الحرية في إطلاق النار عليه |
| Isto passaria pelos scanners sem nenhum problema. Não tem perfume algum. | Open Subtitles | من المُمكن أن يتجاوز ذلك الباحثون .دون أى مشاكل |
| Não aconteceu nenhum problema, por aqui, pois não? | Open Subtitles | لم يكن هناك أى مشاكل اليس كذلك؟ |
| Deve cumprir a pena dela e sair sem arranjar sarilhos. | Open Subtitles | عليها أن تقضى وقتها و ترحل بدون أى مشاكل |
| Estou na casa segura. algum problema em encontrá-la? | Open Subtitles | أنا فى المنزل الآمن - هل توجد أى مشاكل ؟ |
| Se tens algum problema comigo, diz-me na cara. | Open Subtitles | اذا كان لديك أى مشاكل معى قلها فى وجهى |
| O Sargento tinha algum problema ou ressentimentos? | Open Subtitles | هل الرقيب كان لديه أى مشاكل أو تظلمات؟ |
| Tens algum problema? | Open Subtitles | هل لديك أى مشاكل حيال ذلك ؟ |
| algum problema? | Open Subtitles | أى مشاكل ؟ |
| Não queres nenhum problema? | Open Subtitles | لا تريد أى مشاكل ؟ |
| Não quero mais sarilhos como os do ano passado. É essa a minha política. | Open Subtitles | لا أريد أثارة أى مشاكل مثل التى أثرتها السنة الماضية, تلك سياستى |
| Não quero causar mais sarilhos. | Open Subtitles | هذالا يهم فأنا لا أريد تصعيد أى مشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 