| "Não dê qualquer informação adicional" (Risos) Por isso, disse-lhe: "Sim." | TED | ولا تعطى أى معلومات أخرى." ولذلك رددت، " نعم." |
| qualquer informação que ele obtenha, quero ter acesso a ela, OK? | Open Subtitles | انظرى, أى معلومات يجدها أريدها على الفور. فهمتى؟ |
| Telefonei à Boeing para perguntar, mas... a telefonista informou-me que a Boeing recusa-se a ceder qualquer informação relacionada com a construção dos seus aviões, devido aos ataques de 11 de Setembro. | Open Subtitles | عامل التليفون أخبرنى بأن البوينج ترفض إعطاء أى معلومات بخصوص بناء طائرتهم بسبب هجمات سبتمبر الحادى عشر |
| Mas se têm alguma informação útil, terão de procurar a Ke'ra. | Open Subtitles | و لكن , إذا كان لديكم أى معلومات يمكننا استخدامها لا بد أن تقابلوا كيرا |
| O Mayor anunciou que a Cidade oferece 25 mil dólares... por alguma informação que conduza à prisão dos responsáveis... pela tragédia de St. | Open Subtitles | وعد رئيس البلدية بمكافأة 25.000 دولار لمن يعطى أى معلومات... ... تتعلق بالقبض على المسئولين... |
| Já que não temos nenhuma informação sobre a identidade dele. | Open Subtitles | بما أنه لا توجد أى معلومات عن هوية هذا الرجل. |
| Os marcianos não libertarão mais nenhuma informação, se é que têm alguma, o que só deixa as N.U. a gritar nos meus ouvidos por algo que não lhes posso dar, porque não tenho. | Open Subtitles | المريخيون لن يُصدروا أى معلومات سرية إذا كان لديهم بالفعل الأمر الذي يجعل فقط الأمم المُتحدة تصرخ في أذني |
| Já não tens mais informações úteis, pois não? | Open Subtitles | ليست لديكِ أى معلومات أخرى مفيدة أليس كذلك؟ |
| Foi removida qualquer informação que referisse a ligação ao Irão. | Open Subtitles | التى صنعت صواريخ باليستية أى معلومات قد تعرفها بأنها إيرانية سوف يتم محوها |
| Pus uma recompensa por qualquer informação. | Open Subtitles | أنا أشعر بالعجز لقد وضعت جائزة لمن يقدم أى معلومات |
| "qualquer informação adicional ser-lhe-á comunicada de imediato. | Open Subtitles | والبرقية مُذيلة بـ "أى معلومات يتم "التوصل إليها سيتم أخطاركم بها فوراً |
| Uma nave tau'ri, foi atacada não muito longe daqui qualquer informação que puder nos dar... | Open Subtitles | بخصوص سفينه أرضيه تم مهاجمتها ليس بعيداً عن هنا .... أى معلومات يمكنك ان تُعطيها لنا |
| qualquer informação que nos ajude a... ..não sei, acalmar o espírito ou algo parecido. | Open Subtitles | .عن موت هذا الولد فى السبعنيات ... .. أى معلومات يُمكنها مُساعدتنا . انا لا أعلم ما يٌرضى الأرواح , |
| As autoridades não nos dão qualquer informação... | Open Subtitles | السُلطات لا تعطى أى معلومات... -أنتِ ! |
| Tirar alguma informação do Konieg é quase impossível. | Open Subtitles | "والحصول على أى معلومات من "كونيج يُعد شيئا مستحيلا |
| Contém alguma informação que não me contaste? | Open Subtitles | هل تحتوى أى معلومات لم تخبرنى إياها ؟ |
| Sabe, se houver mais alguma informação ou... | Open Subtitles | انت تعرف لو ظهرت امامك أى معلومات ... |
| Liguei para o hospital. Não me quiseram dar nenhuma informação sobre o Sil. | Open Subtitles | اتصلت بالمستشفى رفضوا إعطائى أى معلومات عن (سيل) |
| A Agência não tem nenhuma informação concreta sobre a localização do Kirk ou da vossa filha. | Open Subtitles | لكن ليس لدى المكتب أى معلومات سرية يُمكننا التحرك من خلالها لمعرفة مكان إختباء (كيرك) أو مكان تواجد ابنتك |
| Assim que eu tiver mais informações, será o primeiro a saber. | Open Subtitles | لحظة وصول أى معلومات ستكون أول من يعلمها |
| Já não tens mais informações úteis, pois não? | Open Subtitles | ليست لديكِ أى معلومات مفيدة أخرى أليس كذلك يا (نينا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 