"أى منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum de nós
• qual de nós

Não teremos que estar sós, nenhum de nós, nunca mais.
لن نضطر لأن نكون وحيدين أى منا, مرة آخرى

Bem, se não fosse por ele, nenhum de nós estaria aqui.
حسنا لولا هذا الهامستر لم يكن أى منا ليكون هنا

Penso que nenhum de nós era patriótico ao ponto de estar ali em sentido e a agitar bandeiras.
لا أعتقد أن أى منا كان بطلاً بالمعنى الحرفى للكلمة أو بمعنى يستحضر صورتنا واقفين نلوح بالأعلام

Bem, acho que nenhum de nós quer pensar nisso.
لا أعتقد أن أى منا يريد أن يفكر فى هذا فى الوقت الحالي.

Durante as próximas três horas, votem para escolher qual de nós é morto no início da próxima temporada.
فى خلال الـ3 ساعات القادمين يمكنكم التصويت لاختيار أى منا سوف يُقتل فى بداية الموسم القادم

Não penso que seja seguro para nenhum de nós andarmos sozinhos.
أنا لا أعتقد أن أى منا يستطيع . الإبتعاد عن هنا بمفرده

E nenhum de nós quer isso.
لا أعتقد أن أى منا يريد حرباً حقيقيه

Mas a Amaya tinha-me dito antes, que nenhum de nós morreria naquela noite.
ولكن "امايا" أخبرتنى أنه لن يموت أى منا فى تلك الليلة

E nenhum de nós tem tanto dinheiro.
ولا يوجد هذا المبلغ مع أى منا

Não está a ser fácil para nenhum de nós.
هذا ليس سهلاً على أى منا

E nenhum de nós faria dinheiro a sério...
فلن بستطيع أى منا العيش

nenhum de nós fica aqui muito tempo.
لن يبقى أى منا طويلاً

nenhum de nós vai.
لن يتركها أى منا

E nenhum de nós está a envelhecer.
-ولا يشيخ أى منا

Talvez não seja sobre nenhum de nós... Vão ambos morrer!
...ربما هذا الأمر ليس حول أى منا !

Talvez você e tenta realizar qual de nós é criminoso.
لربما علينا أن نفكر وندرك أى منا هو المجرم ؟

A eles não lhes interessa qual de nós sangra, olha para eles.
هيا إنهم لا يهتمون أى منا ينزف إنظرى إليهم

qual de nós é?
أى منا يمكن ان يكون هو ؟