| Qual deles é o seu encontro, o nervoso ou o doutor? | Open Subtitles | أى واحد منهم ستخرجين معه جرومبى أو دوك؟ |
| Qual deles estás a encobrir, ele ou ela? | Open Subtitles | أى واحد أنتِ قمتِ بتغطيته هو أو هى؟ |
| Martin, talvez conhecesse David melhor do que qualquer um aqui. | Open Subtitles | مارتين , لقد عرفت ديفيد أكثر من أى واحد فينا |
| Esta tecnologia está a progredir mais rapidamente do que alguém pensou ser possível. Pergunte a qualquer um aqui na universidade. | Open Subtitles | هذه التقنية تتقدم أسرع مما كان يتخيل أحد أنه ممكن ، إسأل أى واحد هنا |
| Qual delas tem a bala? | Open Subtitles | أى واحد تناله رصاصه ؟ |
| Qual delas achas que o Todd gostaria mais? | Open Subtitles | أى واحد تَعتقدُ (تود) يوَدُّ أَنْ يُحسّنَ أوضاع؟ |
| - Sim. De um demónio qualquer que vai atacar no futuro, e que nem sabes qual é. Olha, meu, tudo bem. | Open Subtitles | من شيطان ما فى المستقبل لكنك غير متأكد أى واحد منهم |
| - Qual deles é? | Open Subtitles | على أى واحد حصلت؟ |
| Qual deles te dá o poder? | Open Subtitles | أى واحد يعطيك قوتك؟ |
| E Qual deles achas que é? | Open Subtitles | لكن أى واحد فى إعتقادك ؟ |
| Qual deles? | Open Subtitles | أى واحد ؟ |
| - Qual deles? | Open Subtitles | أى واحد ؟ |
| Porque se lhes pedisse, qualquer um deles te dava uma tareia. | Open Subtitles | لأن أى واحد منهم, إذا طلب منهم فلسوف تأخذ ضربة على رأسك |
| Segundo, qualquer um com uma colher de chá de cérebro, sabe que não deve levar os meus namoricos a sério. | Open Subtitles | ثانيا ، أى واحد لديه ذرة من العقل يعرف أَن لا أحد يأْخذ مغازلتى بجدية |
| Há mães divorciadas na escola que saem com qualquer um. | Open Subtitles | يوجد العديد من الأمهات المطلقات فى المدرسة على أتم استعداد للخروج مع أى واحد |
| Não há nada mais assustador que estar comigo ou com qualquer um? | Open Subtitles | لا شئ أكثر إخافة من أن تبقى معى , أم الذى تعنية , مثل أى واحد ؟ |
| Pode ser qualquer um. Deixa-te um pouco enjoado, não deixa? | Open Subtitles | من الممكن ان يكون أى واحد منهم ان هذا يشعرك بالغثيان،أليس كذلك؟ |
| É um homem pequeno com uma grande promoção. qualquer um seria melhor. | Open Subtitles | . هو رجل صغير جداً , ورتبتة صغيرة . أى واحد يريد أن يصنع الأفضل فى الحرب |
| qual é o teu favorito dos que provamos? | Open Subtitles | أى واحد مفضل لديك من الذى جربته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 