| Atrasado, duas cabeças, sem cara que seja, é teu. | Open Subtitles | متخلف , رأسان لا رأس,أيآ كان لايزال أبنك |
| Stan, seja o que for que tenhas ouvido sobre mim, não é verdade. Eu sei. | Open Subtitles | ستانلي , ما اقوله هو الحقيقة أيآ كان ما سمعته عني فهذا غير صحيح |
| seja lá o que decidires, estou contigo. | Open Subtitles | أيآ كان القرار الذي ستتخذوه أنا مـــوافـــق |
| Mas seja eu quem for, continuo a ser eu e não sou um assassino. | Open Subtitles | لكن أيآ كان ، أنا ما زلت أنا ولست قاتل |
| O que quer que seja que estás a esconder, tem de acabar. | Open Subtitles | أيآ كان ماتظنينه ,يجب أن يتوقف |
| seja o que for, Mrs. Devereaux, fica pronto até amanhã à tarde. | Open Subtitles | او ضعف البطاريه أيآ كان سيدة (ديفيرو)0 يمكنك استلامها غدآ بعد الظهر |
| - seja o que for, podes ficar com ela. | Open Subtitles | أيآ كان, تستطيعين أخذها. |
| Está bem, seja lá o que fores, sai, devagar. | Open Subtitles | حسنآ , أيآ كنت أخرج ببطيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 