"أياكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não me digas para onde vais, Não quero que ele oiça.
أياكِ ! لا تخبريني بمكان ذهابكِ لا أريده أن يسمع

Aconteça o que acontecer, seja o que for que este trabalho te faça, Não acabes como ele... ou como eu.
بعض النظر عما يحدث بغض النظر عما تفعله تلك الوظيفة بكِ أياكِ أن ينتهي بك المطاف مثله

Não te atrevas a dizer que odeias Tara outra vez!
أياكِ أن تقولي أنكِ تكرهين تارا ثانية

Diz-Ihe que Não estou. Não!
أخبريها بأني لست هنا, أياكِ, أياكِ

- Não voltes a fazer isso.
ـ أياكِ فعل هذا مجدداً. ـ أجل، يا أبي.

Não te atrevas a baixar essa arma.
أياكِ أن تجرؤي على خفض هذا المسدس عليّ.

Não digas esse nome.
.ـ أياكِ و أن تذكرين إسمه

- Não brinques à frente deles.
أياكِ أن تلعبين أمامهم.

Não vá á Saks. Eles vão acabar com você.
أياكِ أن تذهبي إلى (ساكس).

Não lhe toque!
أياكِ ولمسها

-Sim! -Espera aí, Maria. Não!
ـ تمهلي، يا (ماريا)، أياكِ!

Não abras!
ـ أياكِ

Não faças nada.
أياكِ فعل هذا.