"أيامَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias

Estivemos aqui 12 malditos dias e este é o primeiro pedaço de excitação.
نحن هنا 12 أيامَ وهذه القطعةُ الأولى للحماسِ.

Isso leva dias. Tenho de voltar à base antes do Koskov partir.
ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ أيامَ.يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى القاعدة الجويةِ قبل ما يرحل كسكوف

Quando o meu filho levou pontos eles disseram dez dias.
عندما كَانَ لدى إبني غرز قالوا عشَر أيامَ

Acabaram-se os dias de agrura, Canta as melodias da monção
الذَاهِبة أيامَ مِنْ المشقّةِ غنّ أنغامَ الرياح الموسميةِ

Em cinco dias, estará a nadar. O segundo assalto começou.
في خمسة أيامَ سأجعلها تسبح الجولة الثانية بدأت

Prioridade de quatro ou cinco dias.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أربعة او خمسة أيامَ مسبّقةَ.

Eu apenas... acordei e só pensava... nos dias que teria de ficar longe do Carl.
أنا فقط إستيقظتُ وكُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه كَانَ كم من أيامَ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ بعيداً عن كارل.

Demoram 10 dias a passar a alfândega e por essa altura ficam estragados.
يَأْخذُ عشَر أيامَ للجمركة وفي ذلك الوقت يُفْسَدُ.

Bem, até mesmo os bons miúdos têm maus dias.
حَسناً، أطفال جيدون حتى يَقْضونَ أيامَ سيئةَ.

- Sim? Passaram-se quatro dias desde a purificação.
ـ بما تشعُرين بعد مرور أربعة أيامَ هادئة منذ التطهير؟

Ele teve que ir na sexta-feira, mas foi há três dias.
هو كَانَ لابد ان يغاطر يوم الجمعة، لَكنَّه تَركَ ثلاثة أيامَ مبكراً.

Dad, podemos trazer Ferraro Wrestling de volta aos seus dias de glória.
الأَبّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلبَ مُصارعة Ferraro عُدْ إلى أيامَ مجدِها.

Se ele se mantiver fiel à rotina, temos cinco dias para encontrar os miúdos.
lf يَصْحُّ لتَشكيل، نَقْضي خمسة أيامَ لإيجاد أولئك الأطفالِ.

Mas isso demoraria 3 a 4 dias.
لكن الذي إستغرقْ ثلاثة أربعة أيامَ.

Sinbad tem 10 dias para regressar com o Livro.
أمام "سندباد" عشَرة أيامَ لإسترْجاع الكتابِ

E há 3 dias que começaram as minhas férias.
ومضت 3 أيامَ منذ أن بَدأتْ عُطَلَي

Uma luta na escola há três dias com outro estudante,
Hmm، يُحاربُ في المدرسة ثلاثة أيامَ مضى مَع الطالبِ الآخرِ:

Nós vamos estar aqui só 7 dias.
نحن هنا فقط لمده 7 أيامَ.

A observação leva três dias.
هو يراَقُّب لثلاثة أيامَ.

Os teus dias de assaltante já acabaram.
l يَحْسبُ أيامَ سرقتكِ خلفك.