| Acho que devia tirar uns dias de folga e ir agora. | Open Subtitles | أعتقد بأنك يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة و تذهب الآن. |
| Ele tem de ajudar o Dante, o irmão. Pode precisar de alguns dias de folga. | Open Subtitles | يريد أن يساعد (دانتي)، أخاه قد يحتاج لبضع أيام إجازة |
| O mês passado, quando me disseste que ias gozar uns dias de férias, estavas na verdade suspenso? | Open Subtitles | الشهر الماضي، عندما أخبرتني بأنّكَ ستأخذ بضعة أيام إجازة أكنتَ موقوفاً عن العمل حقّاً؟ |
| 'Resolva-me este assassínio, e dou-lhe mais cinco dias de férias remuneradas.' Está bem? | Open Subtitles | أنت تهتم بقضية القتل عوضاً عني و سأمنحك 5 أيام إجازة مدفوعة الأجر |
| Na verdade, ele tinha tirado alguns dias de férias para trabalhar no caso. | Open Subtitles | في الواقع، لقد أخذ بضع أيام إجازة للعمل على القضيّة. |
| - Diz que vais meter uns dias de férias. | Open Subtitles | -أخبر الجميع بأنّكَ ستأخذ بضعة أيام إجازة |
| Depois de 5 lindos dias de férias no meu iate... | Open Subtitles | بعد خمسة أيام إجازة على يختي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 