"أيام الآحاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os domingos
• Aos domingos
• de domingo
• ao domingo

Vem tomar o pequeno-almoço porque era o que fazia todos os domingos e 13 de Outubro foi um domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Todos os domingos, um passeio pela área da baía. Você praticamente encontrava qualquer coisa que queria.
أيام الآحاد, تجولي في منطقة الشاطيء, ستجدين بعضا مما تحتاجينه,

Ela acha que os domingos são para a igreja.
إنها تعتقد أن أيام الآحاد للكنيسة

Trouxe-te um chapéu, parisiense, para levares á igreja Aos domingos.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Acha que Aos domingos, não lhe vejo donde fico.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Toda família de rancho, reunida para a refeição de domingo à noite.
بيت العائله الريفي القديم يقيم حفلات العشاء أيام الآحاد

Eu achei estranho vê-lo aqui. Habitualmente, ao domingo vai ter com as amantes dele.
.من المضحك رؤيته هنا معظم أيام الآحاد يكون برفقة عاهرات

Tal como os dias de chuva e os domingos.
مثل الأيام الممطرة , أيام الآحاد

Os meus pais costumavam trazer-me aqui para fazer uma refeição depois da igreja Aos domingos.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

Aos domingos, depois de os vizinhos terem acabado de o ler.
أيام الآحاد بعد أن ينتهي الجيران من قراءتها.

Estava somente a tentar tomar um banho, mas presumo que fecham mais cedo Aos domingos.
كنت أريد أن أذهب للسباحة ولكنني أعتقد أنهم يغلقون باكراً أيام الآحاد

Nada de conviver Aos domingos na altura do futebol.
لن نتقابل في أيام الآحاد خلال مواسم كرة القدم.

Almoço de domingo, peças suplentes.
حيواناتٌ تقفز، غداء أيام الآحاد وقطع الغيار

Todas aquelas tardes de domingo no estádio.
كل أيام الآحاد بعد الظهيرة

É muito asseada e sempre disponível, até ao domingo.
هي نظيفة للغاية تعمل حتى في أيام الآحاد

Há quanto tempo eu desço ao domingo? Finjo que está tudo bem.
كم مرة يسألونني أيام الآحاد بالأسفل "وكيف حالك؟"