"أيام الأحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao domingo
• de domingo
• aos Domingos
• dos domingos
• nos domingos

Durante a semana, não podemos ir, porque trabalhamos, e ao domingo, há sempre bicha.
وفي أيام الأحد دائما يكون هناك طابور مزدحم

A maioria das mulheres que têm carta de trabalho são criadas, só podem ver os filhos umas duas horas ao domingo.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

Sim, há. Jogam ao domingo e à segunda, à noite.
نعم، هناك يَلْعبونَ أيام الأحد وليالي الإثنين

Tenho sete tardes de domingo de folga por ano.
حصلت على 7 مرات مغادرة أيام الأحد بعد الظهر سنوياً

Podes usar turbante aos Domingos após a missa e antes do chá.
يمكنك ارتداء الزي المدني أيام الأحد بعد الكنيسة وقبل تناول الشاي

Mas é domingo. Eu gosto dos domingos.
ولكنه يوم الأحد، أنا أحب أيام الأحد

Eu sou o Arabe da esquina, aberto das oito da manha ate a meia noite, mesmo nos domingos, para comprar comida.
أنا عربي الزاوية أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل حتى أيام الأحد في تجارة البقالة

Bem, como és tão bom durante a semana, ao domingo, poderíamos trazer as pessoas para cá, para se sentarem à tua volta.
حسناً إن كنت جيداً خلال الأسبوع ربما نحضر الجميع إلى هنا أيام الأحد كي يجلسوا حولك

Trazia os filhos e tudo, ao domingo.
جَلبَ الأطفالُ في وكُلّ شيءِ أيام الأحد.

- Viemos visitar um doente. - Só há visitas ao domingo.
نحن هنا لزيارة مريض انه ليس يوم زيارة ، أيام الأحد فقط

Volta quando quiseres. Vem cá jantar ao domingo.
عد في ايّ وقت يمكن أن تأتي للعشاء أيام الأحد

Normalmente vai à loja ao domingo comprar fatias de bacon.
كانت عادة تأتي إلى المحلّ صباح أيام الأحد لشراء شرائح اللحم

Alimenta corpos e almas e não abre só ao domingo, rapazes.
يطعم الأجساد ويطعم الأرواح وأنه لا يفتح أيام الأحد وحسب، يا رفاق.

ao domingo não. - Tenho trabalho nos domingos.
وليس أيام الأحد فأنا مشغول قليلاً أيام الأحد

E também nenhuma refeição ao domingo.
ولا وجبات في أيام الأحد أيضًا.

Prefero zarpar sempre ao domingo.
أفضل أن أبدأ الرحلة أيام الأحد

Só precisam de algo para fazer nas manhãs de domingo.
هم فقط يَحتاجونَ شيءاً ليقوموا بفعله في صباح أيام الأحد.

Passarei lá com meus filhos, nessa manhã de domingo.
سأخرج مع أبنائى خلال أيام الأحد

aos Domingos na igreja, a mesa era um banquete.
كنت وليمةَ على الطاولة بعد كنيسة أيام الأحد

E mostrar que aguenta, poderá contar com todos esses homens, todos os dias da semana e duas vezes aos Domingos.
أرهم أنه يمكنك التحمل كل واحد من هؤلاء الرجال سيحمي ظهرك كل يوم في الأسبوع ومرتين أيام الأحد

Da selecção de vinil da Record Village. E dos domingos, da feira da ladra.
. و أمكان أستخراج مادة (الفينيل) فى القرية . (و أيام الأحد , نذهب الى سوق (فليماركيت

-Bom, nos domingos fazemos umas caminhadas e conheci um homem.
في أيام الأحد نقوم بالسير في الطبيعة و قد التقيت بهذا الرجل