"أيام بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias sem

Sete dias sem trabalhar nem viajar. Ficam aí sentados.
سبعة أيام بدون عمل أوسفر وتبقون بهذه المقاعد

Como vou aguentar cinco dias sem atirar a nada?
كيف يفترض بي قضاء خمس أيام بدون أطلاق النار على شيء ما ؟

O acampamento vai ser óptimo. Sete dias sem pais, trabalhos de casa ou remédio para os ouvidos.
سيكون المخيم رائعاً ، 7 أيام بدون آباء ولا فروض مدرسية ولا دواء الأذن

Não pode ser fácil trabalhar depois de três dias sem dormir.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

Aqueles cavalos podem estar cinco ou seis dias sem uma gota de água, como os camelos.
هذه الخيول تستطيع الذهاب خمسة أو ستّة أيام بدون قطرة الماء مثل الجمال

Mantiveste-lo vivo por três dias sem sequer pensar em ti.
لقد أبقيته حياً لمدة 3 أيام بدون أن تفكر بنفسك حتى

- Pode viver-se vários dias sem água. - Estou a falar de comida.
يمكنك الحياة لثلاثة أو أربعة أيام بدون ماء إنى أتحدث عن الطعام

General, a ilha não se aguenta cinco dias sem apoio aéreo.
سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول

Aqui pode sobreviver-se três semanas sem comida, mas só três dias sem água.
يمكنك الحياه ثلاثة أسابيع هنا بدون طعام و لكن لن تحيا سوى ثلاثة أيام بدون ماء

O Mike preparava-se para a primeira noite de trabalho com o Bob e eu aguentei três dias sem gritar com os meus filhos.
لليلته الاولي في العمل مع بوب . وأنا قضيت ثلاث أيام بدون الصراخ على أبنائي من الصعب القول من كان اليأس ..

Gosto de filmes de kung-fu, a minha cor preferida é azul, e já passei 4 dias sem comer.
لوني المفضل الأزرق,وبقيت أربع أيام بدون أن أتناول وجبة

E eu passo dias sem saber a quantas ando.
و أبقى حذرا لمدة أيام بدون ان اعرف ما الخطب

Três dias sem água e quase sem sinais de desidratação.
ثلاثة أيام بدون ماء. بالكاد توجد علامات جفاف.

Ela pode morrer se passar três dias sem água.
سمعت أن الناس يموتون بعد 3 أيام بدون ماء

Podemos sobreviver quatro minutos sem oxigénio, quatro dias sem água e 40 dias sem comida.
يمكنكِ البقاء 4 دقائق بدون أوكسجين أربعة أيام بدون ماء أربعين يوماً بلا غذاء

Mas, nesse momento em particular, uma vez que estaremos vísiveis para a multidão durante vários dias sem uma ordem para prosseguir, poderemos não ver tantos a fugir inicialmente.
طالما كنا مرئيين للحشد عدة أيام بدون, بدون تنفيذ أي أمر, فلن نرى الكثير من الفارين على الفور,

Acha que consegue passar três dias sem uma discussão?
اتظنين بأنكِ تستطيعي ان تمضي ثلاث أيام بدون مشاكل؟

Podemos ficar uns dois dias sem comida.
حسنا، يمكننا أن نستمر بضعة أيام بدون طعام

Passamos dias sem comida nem água.
كنا نستمر لعدة أيام بدون طعام أو مياه

Três dias sem tomar banho. Cheira o amor!
ثلاثة أيام بدون استحمام شمّ رائحة الحبّ!