"أيام حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua vida
• dias da sua vida
• teus dias
• dia que passar
• dia da sua vida
• dias da vossa vida

O teu casamento é um dos dias mais importantes da tua vida.
أن زفافك هو واحد من أهم أيام حياتك. كل ما أريده

Sorri. Age como se fosse o melhor momento da tua vida.
إبتسمي، تصرفي كأنك تقضين أفضل أيام حياتك

Então, num dos piores dias da sua vida o senhor entra no Mini Mart vê um homem que odeia...
إذن أحد أسوأ أيام حياتك دخلت إلى المتجر الصغير، -ورأيت رجل تكرهه ..

Podes viver a vida rico, na cadeia o resto dos teus dias, ou ser pobre cá fora durante alguns deles.
وتستطيع عيش حياة المرفهين في السجن لباقي أيام حياتك المملة أو فقيراً بالخارج لبعض السنوات

Cada dia que passar
طوال أيام حياتك

Se eu lhe apareço em casa, geralmente, é o pior dia da sua vida.
إذا ظهرت في منزلك فعادةً هو أسوأ أيام حياتك

Que Deus vos salve e proteja, todos os dias da vossa vida.
وليحمك الرب ويحفظك طوال أيام حياتك

Um local imaculado, intocado, para viveres em paz o resto da tua vida.
مكاناً أصيلاً غير مُشوش لم يتم العبث به لتقضي به آخر أيام حياتك في سلام

Tenho de realizar a promessa dele e guiar-te todos os dias da tua vida.
سأحقق وعده وأرشدك طيلة أيام حياتك

Teddy... aceitas esta mulher, Ethel Ann, como tua legítima esposa em todos os dias da tua vida?
تيدي! هل تقبل أن تتخذ هذه المرأة اثل ان زوجة شرعية لك طوال أيام حياتك ؟

- Pai, o que é que isso tudo tem a ver com seres feliz o resto da tua vida?
-أبي , ما علاقة هذا بالسعادة لباقي أيام حياتك ؟

Vou fazer-te pagar por isso durante o resto da tua vida.
أنتَ ستدفع ثمن هذا لآخر أيام حياتك

Podes aqui viver o resto dos teus dias.
يمكن أن تعيش فيه لبقية أيام حياتك

Isso vai-te assombrar até ao fim dos teus dias.
سيطاردك الأمر يا بني، لبقية أيام حياتك

Raylan, vamos falar sobre como evitar que este se torne o pior dia da sua vida.
" ريلين " لنتحدث عن منع هذا أن يصبح أسوأ أيام حياتك

Será o melhor dia da sua vida.
سيكون أفضل أيام حياتك