"أيام دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias sem

Vocês têem-no preso há 4 dias sem um mandato.
لقد قمتم باحتجازه 4 أيام دون مذكرة اعتقال

Não deviam ter morrido após alguns dias sem enzimas suplementares?
ألم يكن عليها أن تموت بعد سبعة أيام دون إنزيمات إضافية ؟

Podem ficar vários dias sem incubação e permanecer intactos enquanto os pais lutam para chegar a casa através da tempestade.
يمكنه أن يبقى سليماً لعدة أيام دون أن يُرقد عليه بينما يجاهد الوالدين للعودة للمنزل عبر العاصفة

Trabalhava por três dias seguidos, sem parar para comer... e por quatro dias sem dormir.
واصلت العمل ثلاثة أيام دون توقف للاكل وأربعة أيام دون نوم

Pode alguém sofrer uma ruptura de baço e caminhar durante uns dias sem saber.
لأن أحدهم قد يعاني طحالاً ممزقاً ويمشي لعدة أيام دون معرفة ذلك

Uma manhã, ele trancou-se aqui neste quarto, durante 3 dias, sem comer.
وفي أحد الأيام ، قال أنه أغلق على نفسه هنا في هذه الغرفة لثلاثة أيام دون طعام

Não sei, mas levou emprestado o meu gravador por 10 dias sem pedir.
لا أعرف ولكنها إقترضت مُسجلى لمدة عشر أيام دون أن تطلب.

E o meu cliente está preso há dias sem acusações.
وتم موكلي عقد لعدة أيام دون توجيه اتهامات

Cinco dias sem saber nada dela e sem a ver, e, depois, o atentado.
خمسة أيام دون أن نسمع عنها أو رؤيتها، ثم القنبلة.

Mas pode passar vários dias sem qualquer alimento.
ولكن قد تمر عدة أيام دون غذاء على الإطلاق.

Uma pessoa consegue viver dias sem comida contanto que tenha água.
يمكن لأي شخص أن يعيش عدة أيام دون طعام طالما لديهم مياه.

E está há dias sem os seus aminoácidos essenciais.
وقد مرت عليه أيام دون تناوله للحمض الأميني الضروري

É possível sobreviver por uns dias sem água.
من الممكن أنْ نعيش بضعة أيام دون ماء

Estiveste fora quatro dias sem dizer nada.
سافرت لأربعة أيام دون حتى كلمة!

3 dias sem ACIDENTES
ثلاثة أيام دون وقوع حوادث

Ficámos três dias sem comer.
ظللنا ثلاثة أيام دون طعام

3 dias sem ACIDENTES Outra vez, não!
ـ "03 أيام دون حادث عمل" ـ ليس مجدداً!

3 dias sem ACIDENTES
"{\pos(190,250)}"ثلاثة أيام دون حادث عمل