"أياً كان ما تحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisares

Claro. Tudo o que precisares, mano.
بالطبع , أياً كان ما تحتاجه يا أخي

O que precisares, é só pedir.
أياً كان ما تحتاجه,فقط أطلب.

Tu e a tua esposa são a nossa prioridade, Jedd, então, o que precisares.
(أنت و زوجتك أولويتنا (جيف لذا أياً كان ما تحتاجه

As coisas que o Jack fez, as coisas que o Jack nunca... aquilo que precisares.
الأشياء التي كان (جاك) يفعلها الأشياء التي ما كان ابداً ليفعلها أياً كان ما تحتاجه أستطيع معالجة الأمر

Qualquer coisa que precisares.
أياً كان ما تحتاجه

O que precisares.
بالتأكيد، أياً كان ما تحتاجه