"أياً كان من فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem fez isto
• Quem quer que fez isto
• Quem quer que tenha feito isto

Quem fez isto, devia não ser de cá e já deve estar longe.
أياً كان من فعل ذلك من المؤكد أنه بعيداً جدا عن هنا الآن.

- Quem fez isto...
أياً كان من فعل ذلك...

Quem quer que fez isto está a tentar controlar-nos.
أياً كان من فعل ذلك فإنهيريدالتحكمبنا ..

Quem quer que fez isto, não foi o Zomo.
(أياً كان من فعل ذلك ، فهو ليس (زومو

Não deixe Quem quer que tenha feito isto ficar sem castigo.
لا تتركِ أياً كان من فعل ذلك أن ينجو بفعلتِه.

Quem quer que tenha feito isto, teve de ser visto a sair do edifício.
أياً كان من فعل ذلك لقد شوهد أثناء خروجه من المبنى

Quem quer que tenha feito isto sabia que ambos os pais serviam além-mar.
أياً كان من فعل ذلك فهو يعلم أن الآباء يؤدون الخدمة العسكرية في الخارج