"أياً كان من فعل هذا فقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem fez isto

Quando tirarmos a porta, pois Quem fez isto... - partiu a chave na fechadura.
، و ذلك بمجرد أن نكسر الباب ، لأن أياً كان من فعل هذا فقد قام بكسر المفتاح بقفل الباب اللعين

Quem fez isto armadilhou o prédio inteiro para o outro lado, completamente.
أياً كان من فعل هذا فقد حرك المبني بالكامل إلى العالم الآخر، بالكامل

Não, mas estavas a pensar que Quem fez isto já matou antes, muitas vezes.
أجل، ولكن كنتِ تُفكّرين بشيءٍ. أنتِ تُفكّرين أنّ أياً كان من فعل هذا فقد قتل من قبل. مرّاتٌ عديدة.

Quem fez isto, conseguiu criar identidades tridimensionais.
أياً كان من فعل هذا فقد كان قادراً على خلقِ هويات مضمونة ثلاثية الأبعاد