"أياً يكن من فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem fez isto

Quem fez isto, quer atenção.
أياً يكن من فعل هذا فقد كان يريد جذب الانتباه.

Isto não aconteceu no momento. Quem fez isto demorou a planeá-lo! Pensa!
أياً يكن من فعل هذا فقد أخذ وقتاً للتخطيط!

Isso significa que Quem fez isto deve conhecer o Zack intimamente e sabe como manipular as provas.
... و الذي يعنيه أياً يكن من فعل هذا لابد و أنه يعرف (زاك) بشكل وثيق