عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيا كان ما تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que quiseres
| Eu vou sozinho. Podes fazer O que quiseres. | Open Subtitles | سوف أذهب وحدي, يمكنك فعل أيا كان ما تريد |
| O que quiseres que eu faça. | Open Subtitles | أيا كان ما تريد أن تفعله |
| - O que quiseres que eu faça. | Open Subtitles | - أيا كان ما تريد أن تفعل |