عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيبدو مألوفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parece familiar
-
Parece-te familiar
-
É-lhe familiar
-
Soa-te familiar
-
Diz-te qualquer
-
Parece-lhe familiar
-
Parece-vos familiar
-
lembra-te alguma coisa
| Parece familiar? | Open Subtitles | أيبدو مألوفاً لك ؟ |
| E aqui está ele. Parece familiar? | Open Subtitles | وها هو ذا، أيبدو مألوفاً ؟ |
| Nada entre, nada sai. Parece-te familiar, Alan? | Open Subtitles | لا شيء يدخل أو يخرج أيبدو مألوفاً, يا "ألن"؟ |
| Parece-te familiar? | Open Subtitles | أيبدو مألوفاً لك؟ |
| Parece-te familiar? | Open Subtitles | أيبدو مألوفاً لك؟ |
| Parece-te familiar? | Open Subtitles | أيبدو مألوفاً لك؟ |
| - Parece-te familiar? | Open Subtitles | أيبدو مألوفاً لكما ؟ |
| Parece-te familiar? | Open Subtitles | أيبدو مألوفاً |
| Diz-te qualquer coisa isto? | Open Subtitles | أيبدو مألوفاً لك؟ |
| Parece-lhe familiar? | Open Subtitles | أيبدو مألوفاً لك؟ |
| Era de Pacific Heights. Parece-vos familiar? | Open Subtitles | إنه من منطقة "باسيفيك هايتس" أيبدو مألوفاً لكم؟ |
| Escrito com a sua letra, lembra-te alguma coisa? | Open Subtitles | مكتوب عليها بخطك، أيبدو مألوفاً لك؟ |