| Se quiseres algum tipo de ajuda, se quiseres falar, estarei aqui. | Open Subtitles | إذا أردت أية مساعدة أو التكلم أنا هنا من أجلك |
| Tinha uma população de ovelhas maior que a de pessoas. Por isso, se precisássemos de ajuda não tínhamos forma de obtê-la. | TED | عدد الأغنام به أكثر من البشر، وبالتالي لم يمكن الحصول على أية مساعدة إذا احتجناها. |
| Só quero dizer que, quando precisas de ajuda, às vezes esqueces-te de pedir. | Open Subtitles | أردت أن أقول أنك إن إحتجت إلى أية مساعدة لا تنسى أن تطلبها كالعادة |
| Contou-me que aceitava Qualquer ajuda que conseguisse. | TED | أخبرني أنه قد يأخذ أية مساعدة يمكن أن يحصل عليها. |
| Só queria dizer que se precisar de alguma ajuda de nós, por favor não... hesite. | Open Subtitles | أردت القول فقط أنه إن كنت تود أية مساعدة أرجوك... لا تتردد |
| Se precisar de ajuda... Mande um sinal. | Open Subtitles | إذا احتجت إلى أية مساعدة فقط أرسلي شعلة في الهواء |
| Precisamos de ajuda. | Open Subtitles | يمكن أن نستفيد من أية مساعدة صغيرة. أي شيء؟ |
| Precisas de ajuda com os barcos? | Open Subtitles | يا صاحبي هل تريد أية مساعدة عند القوارب؟ |
| Também não precisas de ajuda com isso, aparentemente. | Open Subtitles | من الواضح أنك لا تريدين أية مساعدة في هذا الأمر |
| Se precisares de ajuda, avisa, está bem? | Open Subtitles | إن احتجت إلى أية مساعدة حيال ذلك، أعلمنا فحسب، اتفقنا؟ |
| Se precisar de ajuda, venha ter comigo. | Open Subtitles | إن أردت أية مساعدة فالجأ إليَّ، حسناً؟ |
| - Mas não preciso de ajuda. - Claro que precisas. | Open Subtitles | لكني في الحقيقة لا أحتاج أية مساعدة - بالطبع تحتاج - |
| Tens tudo controlado. Avisa se precisares de ajuda. | Open Subtitles | جميعكم تتولون الأمر أعلميني إن أردتِ أية مساعدة... |
| - Precisa de ajuda, JW? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى أية مساعدة ؟ |
| Se precisares de ajuda... | Open Subtitles | إذا احتجت أية مساعدة.. |
| Não preciso de ajuda. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج إلى أية مساعدة |
| Precisam de ajuda? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى أية مساعدة ؟ |
| Se precisares de ajuda, avisa-me. | Open Subtitles | إن أحتجتَ أية مساعدة فأعلمني |
| Qualquer ajuda que se consiga é bem-vinda. | Open Subtitles | يمكننا إستخدام أية مساعدة نستطيع الحصول عليها روحي أو خلافاً لذلك |
| Qualquer ajuda que puder dar no regresso seguro das vítimas seria... muito bem-vinda. | Open Subtitles | أية مساعدة بأمكانك توفيرها للعودة الآمنة لهؤلاء الضحايا ستكون مرحبة |
| Se precisarem de mais alguma ajuda, dêem um grito. | Open Subtitles | إن احتجتما أية مساعدة استدعياني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 