| Bom dia, Menina. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها الآنسة هل أستطيع مساعدتك ؟ |
| Boo, está tudo bem! Estava tão preocupado! Nunca mais voltes a fugir de mim, Menina! | Open Subtitles | بوو، كنت قلقاً للغاية، لاتهربي مني ثانية أيتها الآنسة |
| Estás morta, Menina. | Open Subtitles | أنتِ في عِداد الموتى أيتها الآنسة الفاشلة |
| E agora a Senhora refilona e de alta sociedade. Fale-nos de si. | Open Subtitles | والآن، أنتِ أيتها الآنسة الغاضبة وذات السلطة ما هي قصتكِ؟ |
| Senhora secretária, posso pedir-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أيتها الآنسة السكرتيرة، هل لي أن أسألكِ شيئاً |
| E tu, hen? Então e tu, Miss Anti-social? | Open Subtitles | ماذا بشأنك , ماذا بشأنك أنت أيتها الآنسة الانطوائية ؟ |
| Ei, senhorita, quer entrar? | Open Subtitles | هيا، أيتها الآنسة أتريدين الصعود؟ |
| Não é o melhor "quebra-gelo"... "Como está, Menina Empregada?" | Open Subtitles | ليس الأفضل في التعارف كيف حالك أيتها الآنسة النادلة ؟ |
| Ainda bem, porque estás em sarilhos, Menina. | Open Subtitles | جيد، لأنك في مأزق كبير أيتها الآنسة الصغيرة |
| A sério, Menina "vejo espíritos a toda a hora"? | Open Subtitles | حقاً أيتها الآنسة "أنا أرى الأشباح طوال الوقت"؟ |
| - Essa é pela atitude, Menina. - Pai! | Open Subtitles | هذا لأجل سلوكك , أيتها الآنسة الصغيرة أبي |
| Eu acho que a ideia era que ficasses abaixo das escadas, jovem Menina. | Open Subtitles | أعتقد أن الفكرة هي أنك بقيت أسفل الدرج, أيتها الآنسة الصغيرة. |
| Desculpa lá, Menina "Fiz-um-acordo-com-Deus". | Open Subtitles | حسناً اعذريني أيتها الآنسة التي وعدتي الرب |
| - Obrigado por ajudar, Menina. | Open Subtitles | شكرًا لمساعدتك أيتها الآنسة. على الرحب والسعة. |
| Agora é tarde para voltar atrás, Menina. | Open Subtitles | تأخر الوقت لتفكري الآن مجدداً، أيتها الآنسة |
| A menos que seja trabalhos de casa,Menina, não é da tua conta. | Open Subtitles | ما لم يكن هذا أحد أسئلة واجباتك المدرسية أيتها الآنسة الصغيرة فهذا ليس من شأنك |
| Há mesmo algo de errado consigo, Senhora. | Open Subtitles | هناك شيئاً خطيراً يحدث معكِ أيتها الآنسة |
| Senhora, não sei quem você é, mas... | Open Subtitles | أيتها الآنسة ، أنا لا أعلم من أنت - ولكن ... |
| Sim, Senhora. Senhora? | Open Subtitles | - نعم أيتها الآنسة - |
| E a Senhora, Menina Malnorowski... | Open Subtitles | ..."وأنت أيتها الآنسة "مالنوروسكي |
| Muito bem, Miss Já-Disse-Que Vão-Publicar-o-Meu-Livro vamos buscar a tua árvore. | Open Subtitles | حسناً يا أيتها الآنسة التي سينشر كتابها دعينا نأخذ شجرتك ونذهب من هنا |
| Por favor, não corte a ligação, senhorita. | Open Subtitles | أرجوكِ لاتقطعينا أيتها الآنسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 