عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيتها الأميرة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
princesinha
-
pequena princesa
| Parabéns, princesinha. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير أيتها الأميرة الصغيرة |
| O quê? Claro que é. Porque é uma princesinha. | Open Subtitles | بالطبع أيتها الأميرة الصغيرة |
| Ao seu serviço pequena princesa. | Open Subtitles | في خدمتك أيتها الأميرة الصغيرة |
| Boa sorte pequena princesa. | Open Subtitles | حظا طيباً أيتها الأميرة الصغيرة - إلى اللقاء - |