| Toca a levantar, Bela Adormecida. | Open Subtitles | حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة |
| Já passa das dez, Bela Adormecida. | Open Subtitles | إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة. |
| Bom dia, Bela Adormecida. | Open Subtitles | مرحبا , صباح الخير أيتها الجميلة النائمة |
| Aí está a Bela Adormecida. | Open Subtitles | ها أنت هنا, أيتها الجميلة النائمة |
| Calma, Bela Adormecida. | Open Subtitles | هوّن عليك أيتها الجميلة النائمة |
| Hei, Bela Adormecida. | Open Subtitles | أهلاً أيتها الجميلة النائمة. |
| Acorda, Bela Adormecida. | Open Subtitles | أفيقي، أيتها الجميلة النائمة |
| Toca a acordar, Bela Adormecida. | Open Subtitles | استيقظي أيتها الجميلة النائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 