| Minha menina... Nunca te ensinaram a bater antes de entrares? | Open Subtitles | أيتها الفتاة الصغيرة ، ينبغى أن يعلمك أحدا |
| A menina sabe onde é o sítio mais fresco da cidade? | Open Subtitles | مرحبا أيتها الفتاة الصغيرة هل تعلمين ما هو ابرد مكان في البلدة |
| Eu dou-te boleia, minha menina. Salta. | Open Subtitles | نعم يمكنني إيصالك أيتها الفتاة الصغيرة ، تفضلي واركبي |
| O Homem da Tarte não é o teu pai, menina. | Open Subtitles | رجل الفطيرة ليس والدك أيتها الفتاة الصغيرة |
| Onde te escondes, pequenina? | Open Subtitles | أين تختبئين أيتها الفتاة الصغيرة |
| Acredita, menina, esta casa e o conteúdo... irão pertencer-me para sempre. | Open Subtitles | ثقى بى أيتها الفتاة الصغيرة ، فهذا المنزل و كل شئ فيه سيخصنى دائماً |
| Muito bem, menina, vocês os dois, entrem. | Open Subtitles | حسناً ، أيتها الفتاة الصغيرة ادخلا أنتما |
| Não são gomas vulgares, menina. | Open Subtitles | إنها ليست حبات جيلي عادية أيتها الفتاة الصغيرة. |
| Olá, minha menina. De quem és? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة من هم والداك؟ |
| Não te vou dar dinheiro nenhum, menina. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بإعطائك أي نقود أيتها الفتاة الصغيرة. |
| - Minha menina, as máquinas do tempo são impossibilidades físicas. | Open Subtitles | - أيتها الفتاة الصغيرة - آلات الزمن مستحيلة علميا |
| Olá, menina, queres um doce? | Open Subtitles | مرحبًا، أيتها الفتاة الصغيرة أتريدين بعض الحلوى؟ |
| Não foi nada, menina. | Open Subtitles | لا إساءة , أيتها الفتاة الصغيرة |
| menina, a tua vida É uma página em branco | Open Subtitles | حياتك، أيتها الفتاة الصغيرة صفحة خالية. |
| Não tens nada, menina. | Open Subtitles | لم تمسكي بي أيتها الفتاة الصغيرة |
| Pois, então, olha para mim, menina. | Open Subtitles | راقبيني، أيتها الفتاة الصغيرة. |
| Tem cuidado, menina. | Open Subtitles | احترسى لنفسك أيتها الفتاة الصغيرة |
| Lê a tua Bíblia, menina. | Open Subtitles | إقرأْي إنجيلكي، أيتها الفتاة الصغيرة |
| Estás aí, menina? | Open Subtitles | هل أنت هنا أيتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| É melhor teres cuidado onde pisas minha menina! | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تحترسي لخطوتك هناك، أيتها الفتاة الصغيرة! |
| Olá. Olá, pequenina. | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 