"أيتها الكابتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Capitã

Considero esta conversa muito inconfortável, Capitã.
أَجِدُ أن هذه المحادثة غير مريحة جداً، أيتها الكابتن

Porque ele fala comigo mesmo agora, Capitã Beck.
،لأنه يَتكلّمُ معي، حتى في هذه اللحظة أيتها الكابتن بيك

Por isso é que não a ouço mais, Capitã.
لِهذا السبب لن أستمع إليك بعد الآن، أيتها الكابتن

Leve-nos para casa, Capitã Beck.
خذينا إلى الوطن، أيتها الكابتن بيك

Será a primeira a saber, Capitã.
ستكونين أول من يعرف أيتها الكابتن

Fuzileiros, vão para a sala de salvamento. Estou a ouvi-la, Capitã Beck.
أيها المارينز، ابعثوا بتقرير إلى مقر الانقاذ - تلقيتك، أيتها الكابتن بيك -

- Mas podemos de certeza sair daqui. - Temos de ficar aqui, Capitã.
لَكن يُمْكِنُنا بالتأكيد الخروج من هنا - يَجِبُ أَنْ نَبْقى هنا، أيتها الكابتن -

Quando me chama de falhanço, Capitã Baxter, está certa.
إن نعتني بفاشل أيتها الكابتن (باكستر)، فأنت محقة

Com calma, Capitã.
على مهل الآن، أيتها الكابتن

- Está enganada, Capitã Beck.
- أنت على خطأ، أيتها الكابتن بيك -

- Capitã. - Boa tarde, Capitã.
مرحباً, أيتها الكابتن - مساءُ الخير -

Mas sou, Capitã Baxter, e não por ter feito o juramento de servir como um Mestre do Tempo, mas há muito tempo atrás fiz um juramento mais importante.
-نعم أنا أيتها الكابتن (باكستر ) وليس لأنني حلفت قسماً للخدمة كسيّد زمن ولكن منذ وقت طويل حلفت قسماً أهم بكثير

- Não, Capitã Beck.
- لا، أيتها الكابتن بيك -

Obrigada, Capitã Baxter.
شكراً لك أيتها الكابتن (باكستر)

Capitã.
أيتها الكابتن