عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيتها المؤمنة المُعترفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Madre Confessora
| Madre Confessora, o Conselho das Terras Médias voltou para ser restabelecido. | Open Subtitles | أيتها المؤمنة المُعترفة أعضاء مجلس الأراضى الوسطى آتوا طالببين عودة المجلس إلى نصابه. |
| Sim, Madre Confessora. | Open Subtitles | أجل ، أيتها المؤمنة المُعترفة. |
| Diz-nos, Madre Confessora... | Open Subtitles | أخبرينا , أيتها المؤمنة المُعترفة |
| Que seja abençoada, Madre Confessora. | Open Subtitles | -تباركتِ أيتها المؤمنة المُعترفة . |
| Sim, Madre Confessora. | Open Subtitles | -أمركِ ، أيتها المؤمنة المُعترفة . |