| Ele leva-vos a Ítaca em nove dias. | Open Subtitles | -ستدفع أشرعتك لـتسعة أيام الى شواطئ أيثيكا |
| Só vos digo o que é, quando chegarmos a Ítaca. | Open Subtitles | -سأخبركم ما يوجد به عندما نصل الى أيثيكا وليس قبل ذلك |
| Eu disse-vos para não abrirem até chegarmos a Ítaca. | Open Subtitles | -لقد قلت لكم الا تفتحوا هذا الا عند وصولنا الى أيثيكا |
| Aqui, todos acreditam que Odisseu, o Rei de Ítaca, está morto? - Sim! | Open Subtitles | -الجميع هنا يؤمن أن الملك أوديسيوس ملك أيثيكا قد مات |
| - Porque sei que és Odisseu, o rei de Ítaca. | Open Subtitles | -لأنى أعرفك يا أوديسيوس يا ملك أيثيكا |
| Este é o arco de Odisseu, Rei de Ítaca. | Open Subtitles | -هذا هو قوس أوديسيوس ملك أيثيكا |
| Sou Odisseu, rei de Ítaca. | Open Subtitles | -انا أوديسيوس ملك أيثيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 