"أيداهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Idaho

Nós somos de Idaho. Em Outubro faz lá muito frio.
'لاننا, من أيداهو, يصبح الجو باردا في اكتوبر.

Verifica no Oregon, Idaho, inclusive Montana.
حسنا تفقدي ولايات أوريغون و أيداهو و مونتانا حتى

Vai para Idaho, Montana, onde não tenhamos alguma filial.
إذهب إلى أيداهو , مونتانا مكان ما لا يحتاج إلى أي توقيع عقود

Todas as vezes que um promotor se levanta e diz: "O povo do estado da Califórnia", ou "de Nova Iorque" ou "de Idaho", ele está a falar em nome desse povo.
في كل مرة ينهض فيها المدعي ويقول: "شعب ولاية كاليفورنيا" أو "نيويورك" أو "أيداهو" يتحدثون باسمك.

Na noite passada, a 650 km de Ely, em Twin Falls no Idaho...
ثم الليلة الماضية ، نحو 400 كيلومتر شمال اعل في توين فولز ، أيداهو ...

Existe uma instituição em Idaho, que lida com miúdos daquele tipo.
يوجد ذلك المخيم في (أيداهو)، وهم يتعاملون مع أطفال مثله

Ele nem estava aqui, na noite passada. Esteve em Idaho, a semana toda.
هو لم يكن هنا ليلة أمس حتى كان في "أيداهو" طوال الأسبوع

Sim, sinais de demónios, de há 10 anos atrás, todos centrados em Shoshone, Idaho.
أجل، آثار شيطانية منذ عشرة أعوام كلها "متركزة في بلدة "شوشون" بولاية "أيداهو

Isto pode ser Idaho, mas não somo assim tão depravados.
ربما هذه "أيداهو" ولكننا لسنا منحرفين لذلك الحد

Correste as matriculas de todos os carros que passaram por esse armazém em Idaho antes dele arder? Sim.
إذاً تفحّصت كلّ سيارة مرّت بقرب ذلك المستودع في "أيداهو" قبل احتراقه؟

Caminhei até Port Townsend, Washington, onde construí um barco de madeira, fui nele através de Pugent Sound. Idaho. Caminhei através de Washington, até Idaho e até Missoula, em Montana.
مشيت على طول الطريق حتى ميناء "تاونسند" ، "واشنطن" ، حيث قمت ببناء قارب خشبي، قدته حتّى "بوجيه ساوند". "اداهو" -- مررت عبر "واشنطن"، "أيداهو" ونزولا إلى "ميسولا"، "مونتانا".

(Aplausos) Quando quisemos construir a nossa segunda fábrica de iogurte, Idaho não estava no radar de ninguém.
(تصفيق) حين رغبنا ببناء مصنعنا الثاني للزبادي، لم تكن أيداهو على شاشة رادار أحد.

O que está a fazer um negro de Chicago em Idaho?
ماذا يفعل رجل أسود من (شيكاغو) في (أيداهو)؟

O Franklin está em Preston, Idaho. O Bagwell no Nebraska.
(فرانكلين) في (برستون) بـ(أيداهو) و (باجويل) في (نيبراسكي)

Idaho. Avisa-me quando planeiam cortar o fornecimento.
"أيداهو"، أعلمني بموعد توقّف خط إنتاجهم

Vai colocar o tipo numa loja de construção em Boise, Idaho?
أستضعونه في محل صيانة في مدينة (أيداهو)؟

Reed Snyder, 29 anos, nasceu numa pequena quinta em Idaho, estudou em casa.
(ريد سنايدر)، عمره 29، ولد في مزرعة صغيرة في "أيداهو"، تلى تعليم منزلي بواسطة والديه

Holda era de Boise, Idaho, onde trabalhava como contabilista.
(هولدا) كان من منطقة (بويس)، في (أيداهو). حيث كان يعمل كمحاسب.

Allan Charney tinha família em Idaho.
(ألان تشارني) كان لديه عائلة في (أيداهو).

Ele quer salvar uma miúda de 17 anos em Idaho que vai ficar com um dos seus rins.
و... هو يريد إنقاذ فتاة في ال17 من العمر ب"أيداهو" سوف تتلقى إحدى كليتيه.