"أيدى أمينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boas mãos

Ele não consegue evitar querer saber se estás em boas mãos.
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

Por isso podes ficar descansado que a companhia do teu tio fica em boas mãos e podes ir para casa 40 biliões mais rico.
لذا اطمئن واعلم أن شركة عمك ستكون بين أيدى أمينة وستعود لمنزلك ومعك ثروة ب 40 مليارا

Se ele não se aperceber que a sua casa e o seu nome estão em boas mãos, um regresso forçado à Sicília parece-me inevitável.
عليهِ أن يُدرك ان إسم منزله في أيدى أمينة. الإجبار على العودة إلى صقلية سوف يَظهر وقتها.

Imagina se pegam - vários dados pessoais. - Está em boas mãos.
كثير من البيانات الشخصية الحساسة - إنها فى أيدى أمينة -

Ele costumava dizer-me o quão abençoado tinha sido, por saber que tudo pelo que trabalhou arduamente para construir, ia ficar em boas mãos.
...كان يخبرنى كم كان يشعر بالحظ ...لأنه يعلم أن كل شىء عمل بجد ليبنيه .سيتركه فى أيدى أمينة

Vai estar sempre em boas mãos.
و سيصبح فى أيدى أمينة

Estás em boas mãos.
-أنت فى أيدى أمينة. ‏

Como nova presidente da Jerry Co., quero assegurar as pessoas que a companhia está de volta em boas mãos.
بصفتي الرئيس التنفيذي الجديد لشركة (جيري)... أريد التأكيد للناس أن الشركة الآن في أيدى أمينة.