عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيديكم اليمنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a mão direita
| Em instantes, você será orientado a colocar a mão direita sobre a placa perto de você. | Open Subtitles | بعد لحظة، سيُطلب منكم أن تضعوا أيديكم اليمنى على لوحة بجواركم. |
| Agora, por favor, façam uma fila e coloquem a mão direita no ombro da pessoa à vossa frente. | Open Subtitles | والآن اصطفوا رجاء و ضعوا أيديكم اليمنى على منكب الشخص المقابل لكم |
| Homens da Guarda Nacional de Berlim, levantem a mão direita e jurem comigo. | Open Subtitles | ...(رجال الحرس الوطنى لـ (برلين أرفعوا أيديكم اليمنى وأقسموا معى... |