| Mãos na cabeça e mexam-se para o balcão imediatamente. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم و تحركوا إلى المنضدة، حالا |
| Baixa a arma agora, põe as Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Pousem as armas, ajoelhem-se e metam as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم، وانحنوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Mãos na cabeça, saiam do bar e vão para a parede! Vamos, mexam-se. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا |
| Quero que ponham as Mãos na cabeça e fiquem muito quietos. | Open Subtitles | أريدكم ان تضعوا أيديكم على رؤوسكم وتقفوا |
| Mãos ao alto! Mãos ao alto! Mãos na cabeça! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Remove o teu sinto de segurança. Ponha as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | فك حزام المقعد، وضعوا أيديكم على رؤوسكم. |
| Saiam com as Mãos na cabeça! | Open Subtitles | " ! اخرجوا من المنزل و أيديكم على رؤوسكم " |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Todos, Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم. |
| Ponham as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| - Mãos na cabeça, porra! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | على ركبتيكَ! أيديكم على رؤوسكم! |
| Mãos na cabeça. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم. |
| Mãos na cabeça. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم. |
| Mãos na cabeça, já. | Open Subtitles | و ضعوا أيديكم على رؤوسكم الآن |
| Mãos na cabeça, já! | Open Subtitles | فلتضعوا أيديكم على رؤوسكم الآن! |
| Ponham as Mãos na cabeça! | Open Subtitles | -ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| As Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ! أيديكم على رؤوسكم |
| As Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ! أيديكم على رؤوسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 