| Todos com as mãos na cabeça e não se mexam! | Open Subtitles | هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا |
| Deixem as vossas armas à frente das portas, e vão até o centro da sala com as mãos na cabeça, ou expeliremos o compartimento todo para o espaço. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Fim da linha. Baixem as armas e ponham as mãos na cabeça. | Open Subtitles | نهاية الخط، أسقطوا أسلحتكم وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم. |
| mãos na cabeça, ninguém se mexa. | Open Subtitles | أيديكم فوق رؤوسكم لا أحد يتحرك |
| Ponham as mãos na cabeça! | Open Subtitles | و ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| mãos na cabeça. | Open Subtitles | أيديكم فوق رؤوسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 