| Deite-se, relaxe, coloque as mãos no peito. | Open Subtitles | إضطجعْ هناك. إرتحْ. ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ. |
| queres dinheiro, jules, põe as mãos no camião? | Open Subtitles | تُريدُ مالاً، جوليوس؟ ضِعْ أيديكَ على الشاحنةِ. |
| Mantém as mãos no leme. | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ على العجلةِ. |
| Ponha as mãos no veículo. | Open Subtitles | ضِعْ أيديكَ على السيارةِ. |
| O que agora vos peço é o favor de colocarem as mãos sobre os corações, e, quando eu disser: "Eleva-te!", vocês fazem-se elevar do palco com o poder combinado das vossas mentes e da minha magia. | Open Subtitles | أنا أَسْألُك الآن لرجاءً ضِعْ أيديكَ على حرارتِكَ، وعندما أَقُولُ، "إرتفعْ، " |
| Coloque as mãos sobre o carro. | Open Subtitles | ضِعْ أيديكَ على السيارةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 