| Mantém as mãos para cima! | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ فوق! |
| as mãos para cima! | Open Subtitles | أوه! إحصلْ على أيديكَ فوق! |
| Mantém as mãos para cima! | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ فوق! |
| Mãos ao volante! mãos no ar! | Open Subtitles | ضعَ أيديكَ على دولابِ القيادة دعني أرى أيديكَ فوق |
| E ponham as mãos bem alto no céu e ponham as mãos no ar | Open Subtitles | ووَضعَ أيديكَ فوق المستوى العالي إلى السماء ووَضعتْ أيديكِ فوق |
| Mantém as mãos acima! | Open Subtitles | أبقِ أيديكَ فوق! |
| Vamos, mantém as mãos acima! | Open Subtitles | تعال، وَضعَ أيديكَ فوق! |
| Saiam daí! Saiam com as mãos no ar e nós não vos matamos. | Open Subtitles | إخرجْوا من هناك وإخرجْوا و أيديكَ فوق |
| mãos no ar onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | ضِعْ أيديكَ فوق حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم! |
| Alto! mãos no ar. | Open Subtitles | انتظر ارفع أيديكَ فوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 