| Não, são minhas. Fiquem onde estão e ponham as mãos no ar. | Open Subtitles | لا, انه لي إبق حيث أنت وتبقي أيديك فوق |
| Coloque as mãos no ar e saia do veículo. | Open Subtitles | ضع أيديك فوق ويغادر العربة! |
| Coloque as mãos no ar. | Open Subtitles | السيد، وضع أيديك فوق! |
| "Põe as mãos para cima." | Open Subtitles | أخبرته في جزء واحد من تلك المعركة ضع أيديك فوق |
| Muito bem. Mantenha as mãos para cima. | Open Subtitles | الموافقة، أريدك لإبقاء أيديك فوق. |
| mãos para cima. | Open Subtitles | [ضابط ذكر] إحصل على أيديك فوق! إحصل على أيديك فوق! |
| Ele disse para pores as mãos no ar. | Open Subtitles | قال، "وضع أيديك فوق." |
| Baixem-se! mãos no ar! | Open Subtitles | أيديك فوق |
| Mete as mãos no ar. | Open Subtitles | ضع أيديك فوق. |
| - Eu disse, mãos para cima. | Open Subtitles | - قلت عيشا أيديك فوق! |
| É a nossa volta para casa, putas! mãos para cima! | Open Subtitles | العودة للوطن , كلاب ,ضع أيديك فوق ! |
| mãos para cima! | Open Subtitles | أبق أيديك فوق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 